Ruby 1.9 の正規表現では名前付きキャプチャが使えるそうなので、いまさらですがちょっと試してみました。適当なサンプルを思いつかなかったので、とりあえず Apache の Common Log Format 文字列を分解してみます。 正規表現が若干適当なのは名前付きキャプ…

Rails 3.2.7 で I18n のバックエンドに RDBMS を使う、というのを試してみました。 i18n-active_record という gem を使うようです。まずはお試し用のプロジェクトを作成します。 RDBMS には MySQL を選択しました。 $ rails new i18n_backend_example -d my…